"A smart man" to mądry człowiek, odznaczający się sprytem i bystrością. Jeśli popełni błąd, to przeanalizuje co do niego doprowadziło, wyciągnie z tego naukę i już więcej go nie powtórzy.

Pamiętam, jak w liceum na egzaminie FCE podczas części sprawdzającej mówienie, pani egzaminator zadała mi pytanie: "Would you like to be a journalist?". Chciałem odpowiedzieć, że kiedyś chyba tak. W głowie z prędkością światła dokonałem analizy: "Jak jest kiedyś??? Chwila… gdzieś to somewhere, ktoś to someone, coś to something, więc kiedyś to…" i wypaliłem: "I don't know. I think I'll be a journalist somewhen". Mina pani egzaminator  jak w reklamie Mastercard: bezcenna.

Już nigdy więcej nie popełniłem tego błędu.

"A wise man" to mądry człowiek, odznaczający się roztropnością, wnikliwością i umiejętnością spożytkowania wiedzy i zrozumienia do rozwiązywania problemów. Zamiast uczyć się na własnych błędach, uczy się na cudzych, dzięki czemu unika negatywnych konsekwencji i łatwiej zmierza do swoich celów.

Dzięki temu wpisowi, zamiast być bystrym jak ja, możesz stać się mądry w kwestii wyrażenia po angielsku słowa "kiedyś". Oczywiście słowa somewhen nie używaj. Jest ono archaiczne lub wysoce nieformalne. Jeśli chcesz powiedzieć kiedyś (w przyszłości), to powiedz po prostu someday lub some day (jeśli chodzi Ci o jakiś nieokreślony dzień w przyszłości). Ewentualnie można powiedzieć sometime. Ten zwrot dotyczy bliżej nieokreślonego momentu w przeszłości lub przeszłości. Zobacz na przykłady:

Zgodnie z cytatem na ten miesiąc, ucz się na błędach innych. Albo po prostu, ucz się od mądrzejszych od siebie.

Kiedy chcesz nauczyć się angielskiego, zapisujesz się na kurs i uczysz się od nauczyciela. To prawda, że języka możesz nauczyć się samemu, ale wtedy i tak korzystasz pośrednio z pomocy innych (od autorów książek, kursów lub innych osób) i akceptujesz fakt popełniania błędów i potrzeby ich korekty.

A jeśli nie angielski? W innych dziedzinach życia, też możesz się sporo nauczyć od innych, mądrzejszych w danej dziedzinie od Ciebie. Ja uczę się zarządzania finansami od Michała Szafrańskiego, a zarządzania czasem od Damiana Redmera.

A od kogo Ty się uczysz i czego?