porady językowe
/
Michał A. Nowakowski
Opublikowano: 26 stycznia 2017
Zaktualizowano: 24 stycznia 2017
Ilość komentarzy: 0
Skomentuj artykuł
Zaczynamy przygodę z hiszpańskimi idiomami. Poznaj jakie znaczenie kryje w sobie nasz pierwszy hiszpański idiom „cabeza de turco”!
Tym wpisem zaczynamy cykl krótkich artykułów prezentujących hiszpańskie idiomy. Jak zapewne wiesz idiom to „wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia jakie należałoby mu przypisać biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni.” W kontekście nauki języków obcych, idiomami nazywamy wyrażenia właściwe tylko danemu językowi. Zazwyczaj nie da się ich dosłownie przetłumaczyć na inny język. Z jednej strony są wyzwaniem, a z drugiej ukazują piekno i bogactwo kulturowe.
Nie inaczej jest z hiszpańskim. Istnieje wiele idiomów w tym języku będących świadectwem różnorodnej historii ludzi posługujących się nim na przestrzeni wieków. Seria artykułów o idiomach hiszpańskich zaczynamy od… głowy Turka!
cabeza de turco
Debo decirle que maneje a la policía sin una cabeza de turco.
Nada se supo de los que habían planeado el asesinato y el cabeza de turco fue el que apretó el gatillo.
Pero ellos necesitaban un cabeza de turco, ¿no es así?Skąd pochodzi to wyrażenie, możesz przeczytać na blogu AulaFacil. Jeśli znasz ten idiom, to gdzie go usłyszałeś po raz pierwszy? Napisz o tym w komentarzu poniżej.
Nigdy nie leciałeś samolotem?
Słabo (lub w ogóle nie) mówisz po angielsku?
Mamy dla Ciebie rozwiązanie! Przygotowaliśmy ebooka, który zawiera
52 najczęściej używane zwroty w języku angielskim!
Na pewno przydadzą Ci się one podczas zagranicznych podróży. Czego dokładnie się nauczysz z naszego ebooka? Dzięki temu przewodnikowi będziesz w stanie swobodnie:
- poruszać się po lotnisku 🛩️
- zamówić posiłek w restauracji 🍝
- wynająć samochód 🚗
- poprosić o pomoc 🛟
- zameldować się w hotelu 🏨
Kliknij przycisk obok, aby kupić 28-stronnicowy Niezbędnik Początkującego Podróżnika, który uratuje Ci skórę podczas zagranicznego wyjazdu:
Oto najnowsze artykuły z naszego bloga:
Zabójczo skuteczna nauka angielskiego
Co szef szkoły językowej robi w radiowozie? Czego chce od niego Policja?…
Michał A. Nowakowski
Jesteśmy Squteczni
Dlaczego zmieniliśmy nazwę naszej szkoły z EFFEKT na Squteczni? Dlaczego piszemy „squteczni” przez „q?” Co to oznacza dla Ciebie?…
Michał A. Nowakowski
22 lata CJO EFFEKT
Co się wydarzyło w ciągu 22 lat historii CJO EFFEKT? Jakie ulepszenia wprowadziliśmy dla Ciebie przez ten okres? Co będzie…
Michał A. Nowakowski
Odkryj iskierkę, która rozpali motywację do nauki i zwiększy pewność siebie u Twojego dziecka
O dwóch dziewczynkach oraz o tym jak możesz pomóc swojemu dziecku wyruszyć w świat…
Michał A. Nowakowski
6 powodów, dla których warto uczyć się w szkole językowej
Czy można nauczyć się języka samemu? Czy trzeba chodzić do szkoły językowej? Czy nauka w szkółce językowej ma sens?…
Michał A. Nowakowski
Past Simple: najważniejsze informacje
Czy znasz czas Past Simple? Zobacz, jak się tworzy twierdzenia, pytania i przeczenia oraz kiedy się go stosuje. Krótko mówiąc,…
